PCE版の原作は、とにかく金と人員と時間がかかっています。
採算度外視にして社運をかけた一大プロジェクトでした。
当時にして最高クラスのプログラマ、豪華な声優陣、
雰囲気にマッチした素晴らしい楽曲、そしてシナリオはあの桝田省治。
このPS2版も、一見“同じものを再現したかのように”見せています。
しかし、実際はそうではありません。

一見単純明快でありながら、人々の話の断片にうかがい知れる真相。
子供は笑い、大人にだけは見えてくる本当の意味。
時として飾り気なく描かれる、人の狂気。
そういった世界観は、倫理規制にかかったPS2版では味わえません。
また登場人物が死んで、前の国に戻ってその親族に報告したとき、
PS2版では何のコメントもしなくなっている等のブチ壊しっぷりです。
(これはイベントでも何でもないので見逃したのでしょう。真面目にやれ･･･)

またフィールドをCDDA音源、戦闘中や町の中をPSG音源と分けることで
シームレスかつ快適な場面変更を可能としていた原作での工夫も、
PS2版ではことあるごとに「読み込み中･･･」。
PS2版でフィールドの曲を最後まで聞くには放置しなければなりません(おいおい･･･)

戦闘背景・戦闘アニメを大胆に切り捨てることでザコ戦を快適にし、
気合の入るボス戦のみ、読み込みを伴う「背景とアニメとCDDA」で
ドンドン盛り上げていくといった心理計算上のテクニックすら、
PS2版では無駄なデータのため、ザコ戦のたびに「読み込み中･･･」。
これは派手にしないと売れないというユーザー側の問題もあるでしょう。

派手にすべきムービーは一部をのぞきほとんど当時のまま、
声優の笑えるアドリブは無意味に切り捨てられ、
3Dになった通常画面はあらゆる意味で見づらいです。
数学的に十分吟味され、究極とまで言われていたゲームバランスも、
リメイクに伴いサルプレー可能なまでに簡単になっています。

細かい粗探しや、心情的な批評ならば他にもいくらでもありますが、
冷静に比較した結果はこんなところです。
一PS2ソフトとして評価するならば、それなりには遊べるレベルです。

ＰＣＥ版をプレイした人には少し物足りないかもしれません。
色々と規制されたこととＰＳ２であのムービーはいただけないのがマイナス要素。

　どちらかというと酷評の多い今作ですが、そもそも何故こんなにも評価が悪いのかを考えてみました。

　私は新旧さまざまなＲＰＧをかれこれ１０年くらいやっていますが、
間違いなくＰＣエンジンの天外魔境?はＦＦ，ＤＱに並べるすごさがありました。未やってもＰＣエンジン版天外?は凄まじい爆発力を秘めていると感じます。

　天外魔境?を伝説のＲＰＧにした要素を挙げると、、、

１．キャラの痛みを感じれるほどの絶妙なゲームバランス
２．ＳＵＰＥＲＣＤ−ＲＯＭ２の圧倒的な表現力、ボリューム
３．喜怒哀楽を織り交ぜた、緩急鋭いストーリー展開（ちょうど、バランスのよいアニメーションを見ているような感覚）
４．他のＲＰＧの追随を許さない、魅力的な世界観とその雰囲気を盛り立てるキャラクターデザイン、音楽

　以上のようなものが主になるかと思います。これだけトータルのクオリティが高い作品だったからこそ、１０年たった今でも長く語り継がれるＲＰＧとなったのでしょう。

　さてこれを当時と同じクオリティで現代に生かそうとする場合、必ず何かしら時代とのずれが生じます。音楽、アニメーション、ゲーム画面等を、現代のプレーヤーに感動、高評価される域まで持っていこうとすると、それこそＦＦ，ＤＱクラスのクオリティが要求される完成度で無いと到底その他のゲームバランスやゲーム全体のボリューム、シナリオ等のそれと釣り合わせることが出来ません。これを踏まえると、リメイク版にそこまでの完成度は要求できない（要求したとすると、二桁の億単位の制作費がかかるのは必死でしょう）と言えます。

　その点を踏まえると、今回のリメイクは致し方無いと感じています。ただ、せめてゲームバランス、ゲームのレスポンスだけでも、当時と同じくらい洗練されたものを提供してもらえれば、また評価は変わったのではと悔やんでなりません。天外?に期待したいと思います。

あくまで上記のレビューは私評ですので、参考までに。。。

戦闘バランスについてはここで
言われるほど悪くはないと思います。
普通にエンカウント率は高すぎだし単調ですが、
許せないレベルではないです。
とはいえ、せめて花道がダンジョンの中でも
使えるようであればとは思いました。

アニメに関しては動きが悪くても
声優さんが良いので特に文句はありません。

ストーリー面に関しては正直どうかと思いました。
絹のエピソードや、ラストダンジョン突入前は
盛り上がる部分なのでしょうが唐突過ぎた気がします。
仲間のセリフがとにかく少ないのです。
もう少し仲間同士の掛け合いのようなものが
あっても良かったのではないでしょうか。
絹とこいつらってこんなに仲良かったのか！？と、
違和感がありました。
仲間のキャラが良かったともあまり思えませんでした。
最初の頃のカブキは良かったんですけど。

全体的に、はまぐり姫を倒す辺りまでは楽しめたのですが
そこからは単調さが顕著になってきていて
お笑い要素のある敵が出てくること以外
ほとんど楽しめませんでした。

町民のセリフや敵のキャラは確かに良いんです。
でもこれらの要素と豪華声優陣を除けば
躊躇せず★一つを付けていると思います。